1
00:00:01,835 --> 00:00:03,371
ANTERIORMENTE EN "NINJAGO"...

2
00:00:03,404 --> 00:00:05,373
Jay: ¿DÓNDE ESTÁ LA TUMBA?
¡LAS CUEVAS DE LA DESESPERACIÓN!

3
00:00:05,406 --> 00:00:07,508
Wu:
TODOS FUIMOS ENGAÑADOS POR RONIN.

4
00:00:07,541 --> 00:00:09,377
TODOS LO SABÍAMOS
EL CAMINO PARA SALVAR A LLOYD

5
00:00:09,410 --> 00:00:10,878
NUNCA IBA A SER
UNA LÍNEA RECTA.

6
00:00:10,911 --> 00:00:13,447
QUIERO HACER LAS COSAS BIEN
AL OFRECER MI DIRIGIBLE R.E.X.,

7
00:00:13,481 --> 00:00:15,716
PERO HE ENTRADO A DISTANCIA
LA UBICACIÓN DE LA TUMBA --

8
00:00:15,749 --> 00:00:17,551
EL REAL ESTA VEZ.

9
00:00:17,585 --> 00:00:19,120
ESTÁ BAJO EL OCÉANO.

10
00:00:19,153 --> 00:00:23,491
* DICEN: "VAYA LENTO"

11
00:00:23,524 --> 00:00:27,661
*Y TODO
SIMPLEMENTE SE QUEDA TAN QUIETO *

12
00:00:27,695 --> 00:00:31,299
* DECIMOS "VAMOS, VAMOS"

13
00:00:31,332 --> 00:00:34,268
* NOS VAS A VER
RIP EN ÉL... *

14
00:00:34,302 --> 00:00:36,370
* SOLO SALTA, RETROCEDE

15
00:00:36,404 --> 00:00:38,639
* GIRAR Y GIRAR

16
00:00:38,672 --> 00:00:40,141
* NINJA, VAMOS

17
00:00:40,174 --> 00:00:41,509
*VAMOS, VAMOS

18
00:00:41,542 --> 00:00:44,512
*Y HACER EL WHIP DEL FIN DE SEMANA

19
00:00:44,545 --> 00:00:48,382
EPISODIO 52 --
"GRAN PELIGRO".

20
00:00:48,416 --> 00:00:50,451
[ Gaviotas graznando ]

21
00:01:07,201 --> 00:01:10,704
ESTAMOS CASI A LA TUMBA
DEL PRIMER MAESTRO DE SPINJITZU.

22
00:01:10,738 --> 00:01:12,640
SÍ, NO LO PUEDO CREER
YA CASI LLEGAMOS

23
00:01:12,673 --> 00:01:14,175
DESPUÉS DE TODO
YA HEMOS PASADO.

24
00:01:14,208 --> 00:01:16,210
NO PUEDO CREER
ESTOY BAJO EL AGUA.

25
00:01:16,244 --> 00:01:18,179
¿TÚ?
¡¿QUÉ HAY DE MÍ?!

26
00:01:18,212 --> 00:01:20,848
¿Qué tan grueso
¿ES ESTE VIDRIO?

27
00:01:20,881 --> 00:01:22,750
nos dirigimos
a tu ubicación ahora.

28
00:01:22,783 --> 00:01:24,385
Con el Morro ya delante,

29
00:01:24,418 --> 00:01:26,720
y capaz de prever
las trampas que protegen la tumba

30
00:01:26,754 --> 00:01:29,690
con la Espada del Santuario,
Dependerá de ustedes cuatro.

31
00:01:29,723 --> 00:01:31,792
para encontrar el cristal del reino
antes de que lo haga.

32
00:01:31,825 --> 00:01:34,628
[ SE RÍE NERVIOSAMENTE ]
COLE ES UN FANTASMA, KAI NO PUEDE NADAR.

33
00:01:34,662 --> 00:01:37,631
NO TENEMOS ESPADA MÁGICA
O PODERES ELEMENTALES.

34
00:01:37,665 --> 00:01:40,100
[ RISAS ]
¿QUÉ PODRÍA SALIR MAL?

35
00:01:45,606 --> 00:01:48,242
MISAKO: Puede que no conozca a los tres.
pruebas que estás a punto de afrontar,

36
00:01:48,276 --> 00:01:49,577
Pero descubrí un acertijo

37
00:01:49,610 --> 00:01:51,712
que hace referencia a ello
Eso puede ayudar.

38
00:01:51,745 --> 00:01:56,750
"Un maestro de Spinjitzu puede,
un maestro de Spinjitzu no puede.

39
00:01:56,784 --> 00:02:00,654
Para más adelante no mires
adelante para encontrar su lugar de descanso."

40
00:02:00,688 --> 00:02:02,890
Eh, eso es
ALIMENTO PARA EL PENSAMIENTO.

41
00:02:02,923 --> 00:02:07,528
[ TRAGOS ] HABLANDO DE COMIDA...
¡ESTAMOS A PUNTO DE SER ALGUNOS!

42
00:02:07,561 --> 00:02:11,265
[ ALARMA A TODO SONIDO ]
TENEMOS QUE IR MÁS RÁPIDO...
¡MUCHO MÁS RÁPIDO!

43
00:02:14,535 --> 00:02:16,737
OH, ¿POR QUÉ LA TUMBA
¿TIENES QUE ESTAR BAJO EL AGUA?

44
00:02:16,770 --> 00:02:17,571
¡ESPERA!

45
00:02:23,744 --> 00:02:27,215
QUE TIPO DE ARMAS
¿ESTA COSA ESTÁ EQUIPADA CON?

46
00:02:27,248 --> 00:02:29,483
NO NECESITAMOS ARMAS.
APUNTATE A ESA ROCA.

47
00:02:29,517 --> 00:02:30,518
EN ÉL.

48
00:02:32,586 --> 00:02:33,821
[La criatura ruge]

49
00:02:41,229 --> 00:02:43,531
[ CRIATURA gruñendo ]

50
00:02:43,564 --> 00:02:44,732
[TODOS ANIMOS]

51
00:02:44,765 --> 00:02:45,733
¡TODO BIEN!

52
00:02:45,766 --> 00:02:48,369
¡ATABOY, R.E.X.!
¡ATAQUE!

53
00:02:48,402 --> 00:02:50,538
[ CRIATURA gruñendo ]

54
00:03:00,948 --> 00:03:03,951
AH.

55
00:03:13,327 --> 00:03:16,564
SI QUIERES OCULTAR UNA TUMBA,
ESTE PARECE UN BUEN LUGAR.

56
00:03:16,597 --> 00:03:17,965
ESTAMOS AQUÍ.

57
00:03:17,998 --> 00:03:19,567
¡PUAJ!

58
00:03:19,600 --> 00:03:22,002
AHI VA LA ESPERANZA MORRO
NO SE PUDIÓ ENCONTRAR ESTE LUGAR.

59
00:03:22,035 --> 00:03:23,671
Oye, mantente positivo.

60
00:03:23,704 --> 00:03:25,739
ESTAMOS A PUNTO DE ARRIESGAR NUESTRAS VIDAS
PASANDO POR TRAMPAS

61
00:03:25,773 --> 00:03:27,007
NO SABEMOS NADA SOBRE.

62
00:03:27,040 --> 00:03:28,976
TODO EN LO QUE TENEMOS QUE CONFIAR
SON EL UNO DEL OTRO.

63
00:03:29,009 --> 00:03:30,678
AL MENOS SENTIRSE AFORTUNADO
HASTA AQUÍ LLEGAMOS.

64
00:03:30,711 --> 00:03:33,514
[ Sarcástico ] ¡OH! [ RISAS ]
LO SIENTO, ¡TIENES RAZÓN!

65
00:03:33,547 --> 00:03:34,948
¡¿QUÉ ESTABA PENSANDO?!

66
00:03:34,982 --> 00:03:37,451
OYE, HAY ESPERANZA
¡MORRO NO PUDO ENCONTRAR LA TUMBA!

67
00:03:37,485 --> 00:03:38,686
¡NO ESTAMOS SOLOS!
¡HURRA!

68
00:03:38,719 --> 00:03:40,588
AHORA TENDREMOS QUE
LUCHA CON ÉL OTRA VEZ.

69
00:03:40,621 --> 00:03:42,823
SEGURO, TENEMOS NUESTRAS COLAS
NOS ENTREGÓ LA ÚLTIMA VEZ,

70
00:03:42,856 --> 00:03:44,692
PERO NUNCA SE SABE
EN EL FUTURO,

71
00:03:44,725 --> 00:03:46,660
¡PORQUE NINJA NUNCA SE RINDEN!

72
00:03:46,694 --> 00:03:47,795
[Voz normal] ¿MEJOR?

73
00:03:47,828 --> 00:03:49,497
Eh...
LO TOMARÉ.

74
00:03:49,530 --> 00:03:50,498
¡MIRAR!

75
00:03:51,899 --> 00:03:55,803
EL PRIMERO
MAESTRO DEL SPINJITZU.

76
00:03:55,836 --> 00:03:59,039
CREADOR DE TODO NINJAGO.

77
00:03:59,072 --> 00:04:00,708
¡GUAU!

78
00:04:00,741 --> 00:04:04,345
DESTINO ALCANZADO.
DEVOLUCIÓN AUTOMÁTICA INICIADA.

79
00:04:04,378 --> 00:04:05,646
¿RETORNO AUTOMÁTICO?

80
00:04:05,679 --> 00:04:07,548
¡NO, NO!
¡MAL, R.E.X., MAL!

81
00:04:07,581 --> 00:04:09,317
NUESTRAS ARMAS AEROBLADE
ESTABAMOS AHÍ.

82
00:04:09,350 --> 00:04:10,984
SIN MENCIONAR
NUESTRO ÚNICO CAMINO DE REGRESO.

83
00:04:11,018 --> 00:04:12,486
¡Oye, mantente positivo!

84
00:04:12,520 --> 00:04:16,023
¿QUIÉN NECESITA UN CAMINO DE REGRESO?
¡CUANDO TENEMOS QUE IR POR ESE CAMINO!

85
00:04:16,056 --> 00:04:19,727
SIN ESPADA, SIN PODERES,
NO HAY PROBLEMA.

86
00:04:19,760 --> 00:04:23,431
PODEMOS HACER ESTO, CHICOS, MIENTRAS
NOS TENEMOS UNOS A OTROS, ¿CIERTO?

87
00:04:23,464 --> 00:04:24,865
HERMANO
AFILA HERMANO.

88
00:04:24,898 --> 00:04:27,668
AH.

89
00:04:40,714 --> 00:04:42,550
[Jadeos]

90
00:04:42,583 --> 00:04:44,752
ESTO PODRÍA SER
LA PRIMERA PRUEBA.

91
00:04:44,785 --> 00:04:46,787
OH, ¿POR QUÉ LO HIZO?
¿TIENEN QUE SER PRUEBAS?

92
00:04:46,820 --> 00:04:49,857
¿POR QUÉ LA TUMBA NO PUEDE
¿SOLO ESTAR PROTEGIDO POR DRAGONES?

93
00:04:49,890 --> 00:04:50,991
SOMOS BUENOS CON LOS DRAGONES.

94
00:04:51,024 --> 00:04:55,095
CREO QUE SE SUPONE QUE DEBEMOS ELEGIR
UNA PUERTA, ¿PERO CUÁL?

95
00:04:55,128 --> 00:04:57,097
¿QUÉ FUE?
¿MISAKO DIJO?

96
00:04:57,130 --> 00:05:01,602
"UN MAESTRO DE SPINJITZU PUEDE,
UN MAESTRO DE SPINJITZU NO PUEDE.

97
00:05:01,635 --> 00:05:05,005
PARA MAS ADELANTE, NO MIRES
ADELANTE PARA ENCONTRAR SU LUGAR DE DESCANSO."

98
00:05:07,140 --> 00:05:10,544
UN MAESTRO DE SPINJITZU PUEDE...

99
00:05:10,578 --> 00:05:11,512
¿PUEDE QUÉ?

100
00:05:11,545 --> 00:05:14,682
16 PUERTAS...
¿POR 16 REINOS?

101
00:05:14,715 --> 00:05:16,950
BIEN, PODRÍA SER.
PERO DÉJAME ADIVINAR...

102
00:05:16,984 --> 00:05:19,687
ELIGE LA PUERTA EQUIVOCADA,
Y ESTAREMOS EN UN REINO DE DOLOR.

103
00:05:19,720 --> 00:05:22,856
OH, Ojalá tuviéramos la espada
AHORA MISMO.

104
00:05:22,890 --> 00:05:25,593
PODEMOS DESCUBRIR ESTO.

105
00:05:25,626 --> 00:05:28,462
"UNA LATA MAESTRA DE SPINJITZU."

106
00:05:28,496 --> 00:05:29,463
PODER.

107
00:05:29,497 --> 00:05:33,434
EL SÍMBOLO SOBRE ESTA PUERTA,
ES UN TORNADO.

108
00:05:33,467 --> 00:05:35,369
ESTE PODRÍA SER EL ÚNICO,
¿VERDAD?

109
00:05:35,403 --> 00:05:36,804
Mmmm...
PODRÍAS TENER RAZÓN.

110
00:05:38,005 --> 00:05:39,407
¡JAY, ESPERA!

111
00:05:40,841 --> 00:05:43,677
ANÁLISIS DEL RECONOCIMIENTO DE LA NATURALEZA.

112
00:05:43,711 --> 00:05:45,446
PATRÓN DESCUBIERTO.

113
00:05:45,479 --> 00:05:47,147
ALÉJATE
DESDE ESA PUERTA, JAY.

114
00:05:47,180 --> 00:05:49,483
[Jadeos]
¿Q-QUÉ ES?

115
00:05:49,517 --> 00:05:50,784
ESTAMOS DENTRO DE UN ZOETROPO.

116
00:05:50,818 --> 00:05:52,420
UNA ZOE-¿QUÉ?

117
00:05:52,453 --> 00:05:54,688
UN ZOETROPO -- LOS GRABADOS
EN RÁPIDA SUCESIÓN

118
00:05:54,722 --> 00:05:55,956
CREA UNA IMAGEN EN MOVIMIENTO.

119
00:05:55,989 --> 00:05:57,391
UH... NO LO ENTIENDO.

120
00:05:57,425 --> 00:06:00,027
"UN MAESTRO DEL SPINJITZU PUEDE"...

121
00:06:00,060 --> 00:06:01,995
¡HAGA SPINJITZU!

122
00:06:02,029 --> 00:06:03,497
¡EXACTAMENTE!

123
00:06:11,739 --> 00:06:13,941
ESTA CREANDO
ALGÚN TIPO DE FORMA.

124
00:06:15,643 --> 00:06:18,812
ÉSE -
ÉSA ES LA PUERTA DE SALIDA.

125
00:06:18,846 --> 00:06:20,013
No lo sé, zane.

126
00:06:20,047 --> 00:06:21,749
¿NO ES LA MISMA PUERTA?
ENTRAMOS?

127
00:06:21,782 --> 00:06:23,050
¿ESTÁ SEGURO?

128
00:06:23,083 --> 00:06:25,052
¿ESTÁS SEGURO?
¿QUIERES DUDAR DE UN NINDROIDE?

129
00:06:25,085 --> 00:06:27,488
ABRIR LA PUERTA.
DESCUBREMOS.

130
00:06:28,722 --> 00:06:29,823
¿EH?

131
00:06:29,857 --> 00:06:31,792
PERO...ESO
NO ESTABA AQUÍ ANTES.

132
00:06:31,825 --> 00:06:34,695
¿CÓMO PUEDE SER EL CAMINO?
¿SI ASÍ ES COMO ENTRAMOS?

133
00:06:34,728 --> 00:06:38,766
BIENVENIDOS A LA TUMBA
DEL PRIMER MAESTRO DE SPINJITZU.

134
00:06:38,799 --> 00:06:40,501
Oye, BONITO, ZANE.

135
00:06:40,534 --> 00:06:43,971
QUIÉN NECESITA UNA ESPADA DE SANTUARIO
¿CUANDO TIENES UN NINDROIDE?

136
00:06:52,546 --> 00:06:53,781
ESTOS SON
LAS COORDENADAS

137
00:06:53,814 --> 00:06:55,783
EL BARCO DE RONIN TENÍA
LOS DIRIGIÓ A.

138
00:06:55,816 --> 00:06:57,751
ENTONCES LA TUMBA ES
JUSTO ABAJO AQUÍ.

139
00:06:57,785 --> 00:06:59,687
ESO NO ES TODO
ESO ESTÁ AQUÍ.

140
00:06:59,720 --> 00:07:03,023
LOS AMIGOS DEL MORRO
DEBE HABER PAGADO UNA VISITA,

141
00:07:03,056 --> 00:07:05,526
PERO NO VEO
ALQUITRÁN GHOUL.

142
00:07:05,559 --> 00:07:08,696
EL NINJA YA DEBE TENER
CUIDADO DE - [Jadeos]

143
00:07:08,729 --> 00:07:11,899
¡SABEN QUE ESTAMOS AQUÍ!
¿DEBO ARMAR LOS CAÑONES?

144
00:07:11,932 --> 00:07:13,967
NO, ENTRAR EN
BATALLAS INNECESARIAS

145
00:07:14,001 --> 00:07:16,069
SOLO NOS DISTRAE
DE PREPARAR

146
00:07:16,103 --> 00:07:18,138
PARA LOS NECESARIOS
AUN POR ADELANTE.

147
00:07:18,171 --> 00:07:19,707
ESPERAMOS.

148
00:07:19,740 --> 00:07:23,911
PERO POR SI ACASO ¿CÓMO ESTÁ?
¿TU ENTRENAMIENTO ACUÁTICO VIENE?

149
00:07:23,944 --> 00:07:25,078
EH, QUIEN SABE.

150
00:07:25,112 --> 00:07:28,716
PUEDO MOVER AGUA, PERO
NO ES QUE PUEDA CONTROLARLO.

151
00:07:28,749 --> 00:07:29,750
LO QUE SEA.

152
00:07:29,783 --> 00:07:31,985
"LO QUE SEA"?
[ SE QUEJA ]

153
00:07:32,019 --> 00:07:34,655
LA INDIFERENCIA DE RONIN
SE ESTÁ CONTAGANDO A ELLA.

154
00:07:34,688 --> 00:07:38,058
ESA CHICA SIEMPRE HA PUESTO
DEMASIADA PRESIÓN SOBRE MISMA.

155
00:07:38,091 --> 00:07:42,462
SI ESTA MOVER AGUA,
QUIZÁS ESTÉ FUNCIONANDO.

156
00:07:45,533 --> 00:07:46,700
¡¿POR QUÉ NO ATACAMOS?!

157
00:07:46,734 --> 00:07:47,801
MIRA DONDE ESTAMOS.

158
00:07:47,835 --> 00:07:50,604
NO PODEMOS ARRIESGARNOS
PERDER NUESTRO BARCO.

159
00:07:50,638 --> 00:07:53,707
A VER
QUIÉN SE MUESTRA PRIMERO.

160
00:07:53,741 --> 00:07:57,210
Kai: EL PERSONAL
¡DEL PRIMER MAESTRO DE SPINJITZU!

161
00:07:57,244 --> 00:08:00,113
ESPERAR. ESTO ES
LA SEGUNDA PRUEBA, ¿RECUERDAS?

162
00:08:00,147 --> 00:08:02,015
ZANE,
¿QUÉ PIENSAS?

163
00:08:06,319 --> 00:08:08,121
PIXAL PUEDE VER
SIN PATRÓN.

164
00:08:08,155 --> 00:08:10,190
PARA ESTA SALA DE ACERTIJOS,
ESTOY PERDIDO.

165
00:08:10,223 --> 00:08:14,828
PIÉNSENLO: LA PRIMERA PRUEBA
ERA UN MAESTRO DEL SPINJITZU,

166
00:08:14,862 --> 00:08:17,264
ASÍ QUE ESTE ES
UN MAESTRO DE SPINJITZU NO PUEDE.

167
00:08:17,297 --> 00:08:21,735
AUNQUE LO DIGAS EN VOZ ALTA,
NO ME GUSTA EL SONIDO DE ESO.

168
00:08:21,769 --> 00:08:23,103
MMM.

169
00:08:23,136 --> 00:08:25,272
[CRUJIDO]

170
00:08:25,305 --> 00:08:26,640
Ajá.

171
00:08:27,074 --> 00:08:29,109
[ TODOS GRITAN ]

172
00:08:29,142 --> 00:08:30,978
¿ESTÁN TODOS BIEN?

173
00:08:31,011 --> 00:08:33,180
Ah, eso fue
UNO CERCANO.

174
00:08:33,213 --> 00:08:36,249
CADA PASO
[GRITOS] UNA TRAMPA.

175
00:08:36,283 --> 00:08:37,785
¿CÓMO SE HACE UNO?
LLEGUE AL PERSONAL

176
00:08:37,818 --> 00:08:39,286
SI SE CONVIERTE
MÁS DIFÍCIL

177
00:08:39,319 --> 00:08:40,954
CON CADA PASO
¿PARA LLEGAR?

178
00:08:40,988 --> 00:08:44,958
SI ESTOY CORRECTO, ESTA SALA DE Acertijos
Plantea un gran enigma.

179
00:08:44,992 --> 00:08:48,161
ASÍ QUE SI ES UN MAESTRO DEL SPINJITZU
NO PUEDO HACERLO,

180
00:08:48,195 --> 00:08:50,297
¿CÓMO SE SUPONE QUE ALCANZARÉMOS
¿EL PERSONAL?

181
00:08:50,330 --> 00:08:52,099
MIRA Y APRENDE.

182
00:08:55,936 --> 00:08:57,671
QUE--
¡UH-OH!

183
00:08:59,607 --> 00:09:00,774
¡NO, ESPERA!

184
00:09:00,808 --> 00:09:02,175
Jay: ¡ESE NO!

185
00:09:02,209 --> 00:09:03,944
¡SOLO DETENTE!

186
00:09:05,946 --> 00:09:07,147
¡OH, NO!

187
00:09:14,788 --> 00:09:15,789
ESPERA, SOY UN FANTASMA.

188
00:09:15,823 --> 00:09:17,190
¿QUÉ ME PREOCUPA?

189
00:09:18,726 --> 00:09:20,160
[Jadeos]
¡GUAU!

190
00:09:20,193 --> 00:09:22,996
¡ESO!
DE ESO ME PUEDO PREOCUPAR.

191
00:09:24,231 --> 00:09:25,565
¡PUEDO LOGRARLO!

192
00:09:30,037 --> 00:09:31,304
Zane: ¡KAI!

193
00:09:31,338 --> 00:09:32,606
¡NO!

194
00:09:38,979 --> 00:09:42,115
¿TODOS TODOS
¡¿POR FAVOR DEJEN DE MOVIRSE?!

195
00:09:47,320 --> 00:09:49,289
¿AÚN NO HAY MOVIMIENTO?

196
00:09:49,322 --> 00:09:52,760
ESTÁN ESPERANDO,
COMO SOMOS.

197
00:09:52,793 --> 00:09:54,194
¿POR QUÉ ESTAMOS ESPERANDO?

198
00:09:54,227 --> 00:09:57,097
DEBEMOS ATACAR
CUANDO MENOS LO ESPERAN.

199
00:09:57,130 --> 00:10:00,100
PENSÉ QUE NO TENÍAMOS MIEDO
¿DE ALGO?

200
00:10:00,133 --> 00:10:01,935
MUY BIEN.

201
00:10:01,969 --> 00:10:03,904
PERO AHORA NO ES EL MOMENTO.

202
00:10:03,937 --> 00:10:06,373
NECESITAMOS SER
ESTRATÉGICO AL RESPECTO.

203
00:10:06,406 --> 00:10:09,409
PACIENCIA.

204
00:10:09,442 --> 00:10:11,712
[EXHALA bruscamente]
PUEDO LOGRARLO.

205
00:10:11,745 --> 00:10:13,781
ES SÓLO UN SALTO, SALTO,
Y UN SALTO.

206
00:10:18,151 --> 00:10:20,721
PERO QUE MAS VIENE
¿CON UN SALTO, UN SALTO Y UN SALTO?

207
00:10:20,754 --> 00:10:22,022
USTED ACTIVA UNA TRAMPA MÁS,

208
00:10:22,055 --> 00:10:24,124
NO SE CUÁNTO MAS
PODEMOS TOMAR.

209
00:10:24,157 --> 00:10:25,258
LA PISTA CLARAMENTE DICHA

210
00:10:25,292 --> 00:10:28,195
ESTA ES UNA PRUEBA
UN MAESTRO DE SPINJITZU NO PUEDE HACER,

211
00:10:28,228 --> 00:10:30,731
¿POR QUÉ NO ESTAMOS ESCUCHANDO?
¡¿A LA PISTA?!

212
00:10:30,764 --> 00:10:32,766
CONFÍA EN MÍ -
¡PUEDO LOGRARLO!

213
00:10:32,800 --> 00:10:33,967
¡ESPERAR!

214
00:10:34,001 --> 00:10:35,669
¿Y SI ES UN TRUCO?

215
00:10:35,703 --> 00:10:37,337
¿Y SI LA RAZÓN
NO PODEMOS HACERLO

216
00:10:37,370 --> 00:10:39,873
ES PORQUE NUNCA FUIMOS DESTINADOS
¿PARA LLEGAR AL PERSONAL?

217
00:10:39,907 --> 00:10:41,875
¿CUÁL ES LA PRIMERA REGLA?
¿DE SER UN NINJA?

218
00:10:41,909 --> 00:10:43,877
UN NINJA NUNCA SE RINDE.

219
00:10:43,911 --> 00:10:44,745
EXACTAMENTE.

220
00:10:44,778 --> 00:10:46,980
Y POR ESO NO PODEMOS HACERLO,

221
00:10:47,014 --> 00:10:49,149
PORQUE UN NINJA
NUNCA SE RINDERÍA.

222
00:10:49,182 --> 00:10:52,319
¿QUÉ ESTÁS TRATANDO DE DECIR?
¿SOLO DEJAMOS? ¿ESTÁS LOCO?

223
00:10:56,489 --> 00:10:57,858
ESTA VEZ, CONFÍA EN MÍ.

224
00:10:57,891 --> 00:10:59,693
AAH!!

225
00:10:59,727 --> 00:11:04,031
Todos: ¡COLE!

226
00:11:04,064 --> 00:11:06,033
Cole: ¡GUAU-HOO!
[RISAS]

227
00:11:06,066 --> 00:11:08,268
¡VEN Y DISFRUTA DEL VIAJE!

228
00:11:08,301 --> 00:11:10,904
¡ESTÁ VIVO!

229
00:11:10,938 --> 00:11:12,172
¡GUAU!

230
00:11:12,205 --> 00:11:14,808
¡JAA!

231
00:11:16,810 --> 00:11:18,145
[ SUSPIROS ]

232
00:11:18,178 --> 00:11:21,014
¡GUAU, GUAU!

233
00:11:23,350 --> 00:11:24,351
¿EN SERIO?

234
00:11:26,219 --> 00:11:27,788
¡INTENTE MANTENERSE JUNTOS!

235
00:11:27,821 --> 00:11:29,857
¡AAH!
¡GUAU!

236
00:11:29,890 --> 00:11:31,725
¡¿MANTENERSE JUNTOS?!

237
00:11:32,760 --> 00:11:35,796
SOLO ESTOY INTENTANDO QUEDARME
¡EN UNA PIEZA!

238
00:11:35,829 --> 00:11:36,864
¡AAH!

239
00:11:40,100 --> 00:11:41,068
¡GUAU!

240
00:11:41,101 --> 00:11:42,803
¡NO!

241
00:11:42,836 --> 00:11:44,938
[RISAS]

242
00:11:44,972 --> 00:11:47,407
¡OH, GENIAL! ¡AAH!

243
00:11:47,440 --> 00:11:49,342
¡LO SIENTO!

244
00:11:49,376 --> 00:11:50,710
¡AAH!

245
00:11:53,313 --> 00:11:56,249
¡GUAU! ¡GUAU! ¡GUAU! ¡GUAU!

246
00:11:59,119 --> 00:12:00,888
Zane: ¡NO! ¡NO! ¡NO!

247
00:12:00,921 --> 00:12:02,355
¡AAH!

248
00:12:02,389 --> 00:12:04,157
UH-OH.

249
00:12:06,526 --> 00:12:07,861
Kai: ¡OH, NO!

250
00:12:12,332 --> 00:12:13,066
¡EH!

251
00:12:13,100 --> 00:12:15,102
¡QUI-HOO-HOO!

252
00:12:15,135 --> 00:12:16,503
¡ME ENCANTA ESQUÍ!

253
00:12:16,536 --> 00:12:18,271
[RISAS]

254
00:12:20,540 --> 00:12:22,209
¡SÍ!

255
00:12:22,242 --> 00:12:24,277
¡ESTÁ BIEN!

256
00:12:24,311 --> 00:12:25,979
¡AAH!

257
00:12:35,022 --> 00:12:36,857
Zane: ¿ESTÁN TODOS BIEN?

258
00:12:36,890 --> 00:12:40,260
¿QUÉ HICIMOS?
¿NOS ENTRAMOS?

259
00:12:45,032 --> 00:12:46,266
¡ES UN LABERINTO!

260
00:12:46,299 --> 00:12:48,435
¡SOY EXCELENTE EN LOS LABERINTOS!

261
00:12:50,303 --> 00:12:52,906
¿EH? ¡GUAU!

262
00:12:52,940 --> 00:12:54,274
SI MI REFLEXIÓN SIGNIFICA ALGO,
ESTOY COMENZANDO A PENSAR

263
00:12:54,307 --> 00:12:58,946
NO ESTAREMOS ESCAPANDO
DE ESTE LABERINTO EN CUALQUIER MOMENTO.

264
00:12:58,979 --> 00:13:03,083
MI REFLEXIÓN.
¿ES ESO...YO?

265
00:13:03,116 --> 00:13:06,519
ME PARECE MAYOR,
PERO NUESTRA VESTIMENTA ES...DIFERENTE.

266
00:13:06,553 --> 00:13:09,089
NO CREO
ESTAS REFLEXIONES REVELAN

267
00:13:09,122 --> 00:13:10,423
NUESTRA INCAPACIDAD DE ESCAPAR,

268
00:13:10,457 --> 00:13:13,360
PERO UN SIMPLE VISTAZO
DE NUESTRO FUTURO YO.

269
00:13:13,393 --> 00:13:16,830
MISAKO DIJO QUE AVANZARÁ,
NO MIRES HACIA ADELANTE.

270
00:13:16,864 --> 00:13:18,598
¿ES ESO LO QUE SIGNIFICA?

271
00:13:18,631 --> 00:13:20,067
ESPERE UN MINUTO.

272
00:13:20,100 --> 00:13:21,935
¿POR QUÉ NO PUEDO VER?
¿MI REFLEXIÓN?

273
00:13:21,969 --> 00:13:23,236
¡¿DÓNDE ESTÁ MI REFLEXIÓN?!

274
00:13:23,270 --> 00:13:25,105
ES PROBABLEMENTE
PORQUE ERES UN FANTASMA.

275
00:13:25,138 --> 00:13:27,007
FANTASMAS REPARADOS
REFLEXIONES, KAI.

276
00:13:27,040 --> 00:13:29,442
PROBABLEMENTE SÓLO ESTÁ MIRANDO
EN EL LUGAR EQUIVOCADO.

277
00:13:29,476 --> 00:13:32,045
ESTOY BUSCANDO
EN EL MISMO LUGAR QUE ESTÁS.

278
00:13:32,079 --> 00:13:33,981
HOLA CHICOS, ADIVINAN QUÉ.

279
00:13:34,014 --> 00:13:36,183
ME LLEVO IMPRESIONANTE
¡PARCHE EN EL OJO!

280
00:13:36,216 --> 00:13:38,618
Y HAY
ALGO MÁS.

281
00:13:38,651 --> 00:13:40,921
[Jadeos]

282
00:13:40,954 --> 00:13:42,389
QUÉ, JAY.

283
00:13:42,422 --> 00:13:45,592
QUE ES TAN GRANDE QUE VES
¿QUE CLARAMENTE NO PUEDO?

284
00:13:45,625 --> 00:13:49,062
Termino con Nya.

285
00:13:49,096 --> 00:13:51,198
N-NADA.
SÓLO UN PARCHE EN EL OJO.

286
00:13:51,231 --> 00:13:56,069
ESPERA UN MINUTO...
CREO QUE ME VEO.

287
00:13:56,103 --> 00:13:58,438
¡ES MORRO!
¡ÉL TAMBIÉN ESTÁ EN EL LABERINTO!

288
00:14:01,141 --> 00:14:03,476
TODO LO QUE HACES NINJA
¡ES HABLAR!

289
00:14:03,510 --> 00:14:07,180
¡BLA, BLA, BLA!
¡TE EVIDIRÉ DE HABLAR!

290
00:14:07,214 --> 00:14:08,949
¡AAH! ¡AAH!

291
00:14:10,150 --> 00:14:12,953
EL ESTA ATACANDO
¡UN HOMBRE DESARMADO!

292
00:14:12,986 --> 00:14:15,122
¡VAMOS POR TI!

293
00:14:15,155 --> 00:14:17,891
ESTE NO ES EL CAMINO.

294
00:14:17,925 --> 00:14:19,993
Zane: NO DE ESE MANERA.

295
00:14:31,138 --> 00:14:34,541
ZANE ESTÁ AQUÍ, PERO, COLE,
¡¿DÓNDE ESTÁS?!

296
00:14:34,574 --> 00:14:37,244
Eh, realmente no lo sé.
¡PERO YA LLEGO!

297
00:14:38,545 --> 00:14:40,647
[gruñidos]

298
00:14:40,680 --> 00:14:43,616
¿POR QUÉ NO LO HICE ANTES?

299
00:14:43,650 --> 00:14:46,119
[gruñidos]

300
00:14:46,153 --> 00:14:48,956
¡AAH!

301
00:14:48,989 --> 00:14:50,390
[RISAS]

302
00:15:01,434 --> 00:15:03,236
¡GUAU! ¡UAH!

303
00:15:27,627 --> 00:15:29,929
[RISAS MALVADAMENTE]

304
00:15:44,711 --> 00:15:45,612
¡Ay!

305
00:15:45,645 --> 00:15:47,614
[GOLPE]

306
00:15:49,482 --> 00:15:52,552
¡VAMOS!
ATRÁPAME SI PUEDES.

307
00:15:58,325 --> 00:16:01,428
¡NO! ¡NOOO!

308
00:16:03,763 --> 00:16:05,232
NO PUEDES ATRAPARME.

309
00:16:05,265 --> 00:16:06,766
TE ENCONTRARÉ, NINJA.

310
00:16:06,799 --> 00:16:08,435
SOLO ESPERA. ¡VERÁS!

311
00:16:08,468 --> 00:16:10,437
RÁPIDO, ¿CÓMO HACEMOS?
¿SALIR DE AQUÍ?

312
00:16:12,372 --> 00:16:15,208
PARA AVANZAR,
NO MIRES HACIA ADELANTE.

313
00:16:15,242 --> 00:16:17,277
NO MIRES HACIA ADELANTE...

314
00:16:17,310 --> 00:16:18,745
¡MIRA ABAJO!

315
00:16:18,778 --> 00:16:21,714
HAY LUZ.
¡TODOS, EXCAVEN!

316
00:16:26,353 --> 00:16:28,521
[ AGUA CORRIENDO ]
¡AY!

317
00:16:34,261 --> 00:16:36,429
¿QUÉ?
¿QUÉ ES?

318
00:16:40,533 --> 00:16:41,768
[Jadeos]

319
00:16:41,801 --> 00:16:44,604
ES EL--
EL PRIMER MAESTRO DE SPINJITZU.

320
00:16:48,375 --> 00:16:50,377
EL CRISTAL DEL REINO.

321
00:16:57,350 --> 00:16:59,652
[PULSO DE ENERGÍA]

322
00:16:59,686 --> 00:17:00,687
¿CÓMO FUNCIONA?

323
00:17:00,720 --> 00:17:03,523
Morro: COMO FUNCIONA ES
ENTREGARÁS EL CRISTAL

324
00:17:03,556 --> 00:17:06,259
O decir adios
A TU AMIGO.

325
00:17:06,293 --> 00:17:10,063
[GEMIDOS] LO SIENTO.
NO PUDE DETENERLO.

326
00:17:10,097 --> 00:17:12,132
ENTONCES ¿QUÉ SERÁ?

327
00:17:12,165 --> 00:17:13,500
SI LO TENEMOS
EL CRISTAL,

328
00:17:13,533 --> 00:17:15,468
ÉL MARCARÁ EL REINADO
DE SU MAESTRO,

329
00:17:15,502 --> 00:17:17,304
NINJAGO MALDICIONANDO
CON CADA REINO.

330
00:17:17,337 --> 00:17:19,739
PERO SI NO LO HACEMOS, CUANDO HAY
¿NUNCA CUMPLIÓ UNA AMENAZA?

331
00:17:19,772 --> 00:17:21,108
MIRA A LLOYD.

332
00:17:21,141 --> 00:17:22,542
ES DEMASIADO DÉBIL
PARA PROTEGERSE.

333
00:17:22,575 --> 00:17:25,545
¡PUAJ! CUALQUIER OPCIÓN
Apesta totalmente.

334
00:17:25,578 --> 00:17:28,115
¿QUÉ PIENSAS, KAI?
¿QUÉ HACEMOS?

335
00:17:30,183 --> 00:17:34,721
PARECE LA DECISIÓN
Depende de ti, Kai, ¡así que elige!

336
00:17:42,195 --> 00:17:43,663
¿POR QUÉ TAN PREOCUPADO?

337
00:17:43,696 --> 00:17:46,799
SU BARCO SE DETRÁS DE ESA ROCA
HACE CINCO MINUTOS,

338
00:17:46,833 --> 00:17:48,301
PERO AÚN NO HA PASADO.

339
00:17:48,335 --> 00:17:50,703
LEVANTAR LAS VELAS... ¡AHORA!

340
00:17:57,577 --> 00:17:59,179
¡Nueva York!
[gruñidos]

341
00:17:59,212 --> 00:18:00,713
SI ESA FLECHA
FANTASMAS LA RECOMPENSA,

342
00:18:00,747 --> 00:18:03,616
NO HABRA MUCHO
PARA PERMANECER.

343
00:18:08,155 --> 00:18:11,324
¡DATE PRISA, MISAKO!
¡DIJE LEVANTAR LAS VELAS!

344
00:18:11,358 --> 00:18:15,528
La voz de Bansha:
¡NO MISAKO, SÓLO BANSHA!

345
00:18:15,562 --> 00:18:17,530
[CANTANDO ENCANTAMIENTO]

346
00:18:24,604 --> 00:18:25,738
¡DEJE DE ESTANCARSE!

347
00:18:25,772 --> 00:18:28,408
DAME EL CRISTAL DEL REINO
¡O MÁS!

348
00:18:28,441 --> 00:18:30,610
NO ESTAMOS DESTACADOS,
ESTAMOS PENSANDO.

349
00:18:30,643 --> 00:18:33,813
TIENE TOTALMENTE RAZON. yo soy
ESTANCADO. ¿QUÉ VAMOS A HACER?

350
00:18:33,846 --> 00:18:36,316
OH, ESTE TIPO
REALMENTE ME ROMPE EL OCULTO.

351
00:18:36,349 --> 00:18:37,650
LO JURO,
CUANDO TODO ESTO ACABE...

352
00:18:39,452 --> 00:18:40,620
NUESTROS PODERES.

353
00:18:40,653 --> 00:18:41,788
AHORA ESE MORRO'S
FUERA DEL CUERPO DE LLOYD,

354
00:18:41,821 --> 00:18:43,790
ESTAN COMENZANDO
PARA VOLVER.

355
00:18:43,823 --> 00:18:45,758
[gruñidos]

356
00:18:45,792 --> 00:18:47,694
SÍ, PERO COMO LLOYD,
SON DÉBILES.

357
00:18:47,727 --> 00:18:49,596
Y NO ESTAMOS EN NINGUNA POSICIÓN
PARA CONTRAatacar.

358
00:18:49,629 --> 00:18:51,731
DÉJAME ESO A MÍ.
ESTAR PREPARADO.

359
00:18:51,764 --> 00:18:54,234
¡SE ACABÓ EL TIEMPO!
NO ME DEJAS OPCIÓN.

360
00:18:54,267 --> 00:18:57,337
¡ESPERAR! TE DAMOS
EL CRISTAL DEL REINO.

361
00:18:58,805 --> 00:19:01,140
[RISAS MALVADAMENTE]

362
00:19:02,742 --> 00:19:03,776
AAH!!

363
00:19:03,810 --> 00:19:05,778
¡EL CRISTAL!

364
00:19:05,812 --> 00:19:07,614
¡¿QUÉ HAS HECHO?!

365
00:19:07,647 --> 00:19:09,549
[GOLPE]
¡AAH!

366
00:19:11,551 --> 00:19:12,819
Todos: ¡LLOYD!

367
00:19:14,454 --> 00:19:16,656
[NYA gruñendo]

368
00:19:20,860 --> 00:19:22,562
[GRUÑIDO DE BANSHA]

369
00:19:25,265 --> 00:19:26,733
¡NO PUEDO SEGUIR ASÍ!

370
00:19:26,766 --> 00:19:28,668
BANSHA LA ESTÁ CONTROLANDO,

371
00:19:28,701 --> 00:19:30,803
Y NO PUEDO RECORDAR
CÓMO DETENER EL HECHIZO.

372
00:19:30,837 --> 00:19:33,440
¿CÓMO ES ESTO?
¡¿PARA UN REFRESCO?!

373
00:19:33,473 --> 00:19:34,707
[gruñidos]

374
00:19:37,009 --> 00:19:40,313
[GEMIDOS]
¿QUÉ ACABA DE PASAR?

375
00:19:47,987 --> 00:19:50,223
NO PUEDO LLEGAR A ÉL.
¡NO PUEDO NADAR!

376
00:19:50,257 --> 00:19:51,991
¿NO SABES NADAR?

377
00:19:52,024 --> 00:19:55,362
NO PUEDO TOCAR EL AGUA.
SOY UN FANTASMA, ¿RECUERDAS?

378
00:19:55,395 --> 00:19:56,796
Y TÚ AL MENOS TENÍAS
UNA REFLEXIÓN.

379
00:19:56,829 --> 00:19:57,864
¿QUÉ ME PASA?

380
00:20:05,738 --> 00:20:07,206
¡BONITO, ZANE!

381
00:20:11,511 --> 00:20:13,546
[gruñidos, chisporroteos]

382
00:20:17,817 --> 00:20:19,319
¡SE VA A AHOGAR!

383
00:20:19,352 --> 00:20:22,322
AW, ESTO ES UNA LOCURA.
¿QUÉ ESTOY HACIENDO?

384
00:20:32,532 --> 00:20:34,000
¡OH, NO!

385
00:20:34,033 --> 00:20:37,470
Ahora Kai tiene a Lloyd.
¡¿PERO QUIÉN TIENE A KAI?!

386
00:20:37,504 --> 00:20:40,473
[gruñidos, chisporroteos]

387
00:20:40,507 --> 00:20:41,874
¡OH, VAMOS!

388
00:20:41,908 --> 00:20:45,512
TIENES QUE AGARRARLOS, COLE.
¡ANTES DE QUE AMBOS SE PASEN!

389
00:21:01,694 --> 00:21:02,929
¡NO!

390
00:21:09,902 --> 00:21:11,871
¿EH?

391
00:21:13,573 --> 00:21:14,907
[RISAS MALVADAMENTE]

392
00:21:16,976 --> 00:21:19,045
¡TODOS CORRAN!

393
00:21:19,078 --> 00:21:20,012
Todos: ¡NO!

394
00:21:20,046 --> 00:21:21,314
LO LAMENTO.

395
00:21:26,553 --> 00:21:29,522
[GEMIDOS]
¡¿TENGO QUE HACER TODO?!

396
00:21:29,556 --> 00:21:32,592
TIENES EL CRISTAL DEL REINO.
SALGAMOS DE AQUÍ.

397
00:21:49,108 --> 00:21:51,378
TOMARON
EL CRISTAL DEL REINO.

398
00:21:51,411 --> 00:21:54,547
PERO...
¿Y LOS DEMÁS?

399
00:21:54,581 --> 00:21:56,383
[ SUSPIROS ]

400
00:22:06,459 --> 00:22:08,428
[Jadeos]
¡LO LOGRARON!

401
00:22:08,461 --> 00:22:09,429
¡ESTÁ BIEN!

402
00:22:09,462 --> 00:22:11,931
[TODOS ANIMANDO]

403
00:22:11,964 --> 00:22:13,566
¡HIJO MÍO!

404
00:22:13,600 --> 00:22:14,934
LO HAN SALVADO.

405
00:22:14,967 --> 00:22:17,370
SÍ.
SÍ, LO HICIERON.

406
00:22:17,404 --> 00:22:21,708
TODOS USTEDES SACRIFICARON TANTO
PARA SALVARME.

407
00:22:21,741 --> 00:22:24,644
[ RISAS ] LO PROMETO
PARA CUIDARTE, ¿NO?

408
00:22:24,677 --> 00:22:27,714
PERO AHORA NINJAGO
VA A SER MALDECIDO.

409
00:22:27,747 --> 00:22:30,450
SÍ, PERO...
AHORA TE TENEMOS.

410
00:22:30,483 --> 00:22:32,685
Y AHORA
NUESTROS PODERES ESTÁN DE VUELTA.

411
00:22:32,719 --> 00:22:35,988
A MEDIDA QUE TE HAGAS FUERTE,
NOSOTROS TAMBIÉN.

412
00:22:36,022 --> 00:22:38,891
Y NI NOS HAN VISTO
CON TOTAL FUERZA.